Tuesday, 26 August 2025 »  Login
in

Can someone translate this please??

Welcome to the largest Hyderabadi forum on earth! Start discussions about anything from cool eat-outs and value gyms to terrorism, seek help, plan outings, make friends, and generally have fun!

Moderator: The Moderator Team

Can someone translate this please??

by jcbridges » Sat Jul 29, 2006 5:42 am

I am sure that is is rude and vile, but can someone translate this phrase into English for me. It was written in a forum



Abey Khote de Puttar, Ullu de patthe. Saade huay tatmatar ke Akhri Daane. Aande Baand De Jaande.



Thanks!
jcbridges
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Sat Jul 29, 2006 5:38 am

by Mayavi Morpheus » Sat Jul 29, 2006 7:39 am

Abey Khote de Puttar = Son of a khote?



Ullu de patte = dumb wit (Ullu = Owl)



Sadey hue tamatar ke akhri daane = Last seed of a rotten tomato :lol:



Aande baande jaande = Let it come, tie it up, Let it go



:? Thats how literal translation sounds. Its not really swearing but kinds mild insult.
May the Fries be with you!
User avatar
Mayavi Morpheus
Level 2 Lord
Level 2 Lord
 
Posts: 3201
Joined: Fri May 30, 2003 7:42 am
Location: 30° 27' North ; 91° 08' West



Return to The Hyderabadi Planet!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron
ADVERTISEMENT
SHOUTBOX!
{{todo.name}}
{{todo.date}}
[
]
{{ todo.summary }}... expand »
{{ todo.text }} « collapse
First  |  Prev  |   1   2  3  {{current_page-1}}  {{current_page}}  {{current_page+1}}  {{last_page-2}}  {{last_page-1}}  {{last_page}}   |  Next  |  Last
{{todos[0].name}}

{{todos[0].text}}

ADVERTISEMENT
This page was tagged for
what is mean by khote de puttar
what does khote de puttar mean
khote de puttar
What does khotay de puttar translate to?
Khotte de puttar meaning
Follow fullhyd.com on
Copyright © 2023 LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. All rights reserved. fullhyd and fullhyderabad are registered trademarks of LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. The textual, graphic, audio and audiovisual material in this site is protected by copyright law. You may not copy, distribute or use this material except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the properties of their respective owners.